Re-linking files from HD to Dropbox via Boxifier

I also had a SDD crash that required replacing the drive. I have folder on my external HDD that was not synced to Dropbox on my computer but was synced in the cloud at.Dropbox>Boxifier>Photographs Now I am unable to sync or add files from my external HDD to the folder.